domingo, 9 de abril de 2017

Linyera

"Linyera"

Mi amiga Azucena Contino, subio en su fb un enlace que intenta desentrañar el origen de las palabras croto y linyera. Coincidimos con el origen de croto, que remite a un decreto de la Provincia de Buenos Aires cuando era Gobernada por Crotto, pero disentimos en el planteo del origen de linyera, si bien el que se expone es el más común según toda la bibliografía. Le remitimos este texto:

"Leí todo Azucena, tengo alguna disidencia con el origen de la palabra linyera, que en muchos análisis de palabras lunfardas, remiten como en este caso a lingerie, y su uso en Francia para denominar a la ropa interior femenina. Primero que el francés no tuvo mucho ascendiente sobre el bajo fondo de Argentina y especialmente de Buenos Aires, sino los dialectos italianos, que por haber llegado masivamente a principios del siglo XX no siempre encontraban trabajo y vivienda y debían a veces peregrinar con sus escasas pertenencias por la ciudad. 
En el sur de Italia como en Argentina la linga, es la soga que sostiene los paquetes, y el brazo de sostén (sea metálica o de madera) era la linguera, que en italia se escribía lingera pero se decía linyera. Los muchachos de nuestro lunfardo lo tomaron rápidamente ampliando la denominación del palo a toda la estructura transportada, y después por extensión al portador. 
Hubo un famoso letrista del grupo de Boedo, que tomó como seudónimo el nombre "Dante Linyera" consolidando su uso con sus propias creaciones".

Y el ejemplo de que predominaba el italiano sobre el francés es la denominación del paquete que colgaba de la linga : el "bagayo", en francés existe bagage, como en castellano bagaje, pero el término usado deriva claramente de "bagaggio" que era de uso en Italia, y por extensión se usó para los cuerpos excedidos de forma, y para los bultos sospechosos.

Nuestro amigo el Profesor Hector Mellado, nos recordaba:
 En la provincia de Buenos Aires, tanto los linyeras como los peones rurales al bagayo también le llamaban "el mono", no siempre se lo trasladaba con un palo, era un atado de cuatro puntas anudado al centro, servía de asiento y colchón.

A lo que agregamos: 
Es así Héctor, pero a veces lo general sirve para denominar a lo particular, y a veces lo particular sirve para dar denominación a lo general. Y lo del "mono" era porque los brazos del bulto que se colgaban del palo, daban esa impresión de ser un mono colgado de la rama. Cuando no tenían palo, le seguían diciendo mono.

Agregamos un dato corroboratorio de lo que afirmamos; el listado de la casa Tagini de discos en 1913 marca con el número 41722 "El socio della lingera" (canción cómica), y en esa  línea italiana luego identificada como cocoliche usa el término con su forma de escritura italiana como g, pero con pronunciación como y.

Ing. Manuel Vila
Abril de 2017

viernes, 7 de abril de 2017

El talud del Bernasconi era natural

Muchas veces, me han preguntado como se hizo el terraplén sobre el que descansa la impresionante estructura del Instituto Felix Fernando Bernasconi. Y resulta para todos sorprendente cuando le decimos que era un promontorio natural sobre el bañado, calado por el cauce del Riachuelo en sus crecidas, sobre el cual se instalara originalmente la Quinta de Francisco Facundo Moreno, Padre del Perito.


Si observamos el plano de líneas de igual altura de la Ciudad de Buenos Aires (Fig 1) observamos que la elevación correspondiente al Bernasconi, se eleva 36 metros sobre el nivel 0 del Riachuelo, mientras que a solo 100 metros hacia el bañado, (actual Rondeau) la línea de nivel baja a 20 metros, o sea marca un desnivel de +16 metros. La situación es similar hacia el Oeste (léase calle Deán Funes) y en cambio es casi plana hacia el Noreste en los bordes de Catamarca y Brasil. (Figura 2)
Pero para confirmar que ese promontorio era preexistente a toda construcción, recurrimos al plano de Sourdeaux , elaborado entre 1848 y 1852, que hemos coloreado y resaltado (Fig. 3) y que puede ampliarse para ver los detalles


Allí aparece claramente como una elevación bajo la propiedad de Carrega, coronando un punto elevado sobre el bañado, de forma casi circular, que hasta nos hace pensar si no será el sitio donde Mendoza fundara la primera Buenos Aires.
Ya comprada por los Moreno, la quinta mostraba una pendiente importante vista desde el acceso por la avenida Caseros (fig. 4)


En el período final de dominio de los Moreno, se instala (1909) un horno de ladrillos denominado "La Americana" de propiedad de la familia, en el predio que luego acuparía el Bernasconi, tomando la tierra de la manzana donde hoy se encuentra la Maternidad Sardá para elaborar los ladrillos, dejando importantes pozos y sendas internas como muestra la foto (fig. 5), bajando notoriamente el nivel desde la calle (hoy Esteban de Luca,) hasta Deán Funes.

Tomado ya el predio en dos de sus hectáreas para construir el Instituto Felix Fernando Bernasconi, por el Consejo Nacional de Educación (del que Francisco Pascasio era Vicepresidente) en 1917-1918, el Arquitecto Waldorp al diseñarlo, mantiene el plano de Planta Baja apenas por encima del nivel de terreno sobre Pedro Echagúe (hoy Cátulo Castillo) elaborando un acceso casi a nivel por esa calle, a medio terraplén, el acceso principal por Catamarca (con dos rampas vehiculares que no se efectuaron) y un escarpado acceso por escaleras por Rondeau, como lo marca la planta de su autoría de fig. 6. y la fachada principal.


En su inauguración (Marzo de 1929) el terraplén sobre Rondeau, en la publicación de La Prensa, y la foto AGN, muestran que aún no se había efectuado su  perfilado y parquización, que recién se iba a hacer en 1933, por proyecto del Concejal Dr. Genaro Giacobini.Ver fig. 7.y 8


Hoy luce espectacular, llegar de día o de noche por Esteban de Luca o Catamarca a Rondeau, y admirar la impresionante presencia de este Palacio Educativo, sobre el terraplén natural, cuyo origen todavía puede guardar algún secreto, para las nuevas generaciones, sin que desentone en magnificencia, su frente por Cátulo Castillo..

Investigación de: Ing. Manuel Vila (Abril de 2017)

viernes, 17 de marzo de 2017

Testamento Político de Leandro Alem (1/7/1896)


En 1986 a 90 años de la muerte (suicidio) de Leandro Alem, hicimos un ensayo, tratando de analizar párrafo a párrafo una carta que dejara para sus amigos, a modo de testamento político, buscando las razones de su trágica decisión.


La forma encriptada de sus expresiones, admite variadas interpretaciones, y fuimos tras ellas, sin tener en claro si  hemos logrado captarlas en toda su magnitud.
El texto original a máquina, con alguna corrección a mano, quedó entre los papeles donde tratábamos de expresar nuestra admiración al "Viejo Caudillo"


En 1996 a 100 años de la muerte, retomamos el texto y ya con otra "Olivetti" más moderna en los tipos, pero quizás menos legible, elaboramos un "prólogo" que intentando enmarcar social y psicológicamente el suicidio, y sus razones, apuntaba a una publicación que nunca intentamos.



Hoy ve la luz, en esta nueva herramienta que son las redes sociales, esperando de los lectores, indulgencia frente a los tipos de ambas máquinas, y al presuntuoso intento personal de interpretar el pensamiento del ideólogo del primer partido moderno de nuestra República.
El Texto original es:

Para concluir :




Como se generan los vientos alisios y contralisios, y sus efectos en las corrientes marinas


Como se generan los vientos alisios y contralisios, y sus efectos en las corrientes marinas

Con los esquemas que van a continuación, tratamos de mostrar cómo se generan los vientos alisios y contralisios.

Esquema 1

Corrientes de aire generadas por la rotación de la Tierra.
Al ser mayores las velocidades en el Ecuador (mayor recorrido en el mismo tiempo) las corrientes ecuatoriales son más marcadas que las de otras zonas, por lo que el proceso se inicia en esas zonas.




El esquema 1 muestra los resultados de la rotación de la Tierra (que sería de oeste a este por eso la trayectoria virtual del Sol es de Este a Oeste) En el Ecuador si bien el agua acompaña el movimiento, la atmósfera se atrasa, y salvo el rozamiento, se generan corrientes de Este a Oeste en relación al agua.

Esquema 2

En las alturas de la atmósfera el aire caliente (más liviano) tiende a irse desplazando hacia zonas más frías, que por supuesto están en los polos.




El Esquema 2 muestra los efectos en altura de las corrientes adiabáticas de calor a frío, mientras que el Esquema 3 muestra las corrientes de superficie de frío a calor.


Esquema 3

En la superficie de los mares ocurre el efecto inverso, por la tendencia de los mares a nivelar su temperatura y porque el mayor volumen del agua es a 4º C lo que presiona sobre los sectores de temperatura menor. Aparte parece haber diferencias de salinidad, derivada de estas diferencias de temperatura.


Para que se crucen las tres alternativas y del el resultado de corrientes circulares (en vertical) que indica el Esquema 4 debe haber una interferencia en las corrientes de superficie.



 Esquema 4

Corte vertical de las corrientes adiabáticas en la superficie del planeta, en superficie y altura


Esas interferencias son los continentes que cortando los flujos de superficie de Este a Oeste, al elevar las masas de aire, hacen actuar el caso del Esquema 2 y desplazan masas hacia los polos, que al irse enfriando y bajando de altura, terminan invirtiendo el curso y volviendo superficialmente hacia el Ecuador.De esto resultan los esquemas de vientos /y las corrientes marinas consecuentes) que marcan las representaciones 5 (del que no somos autores).



En todos los Océanos las corrientes ecuatoriales son inversas a la rotación de la Tierra, y viran hacia los polos al chocar con los continentes y elevarse, invirtiendo el curso al llegar a zonas frías, cerrando un círculo de giro igual al de las agujas del reloj, en el hemisferio Norte, e inverso en el hemisferio Sur. Ese efecto combinado de la llamada aceleración de Coriolis (por la rotación terrestre) y el de circulaciones adiabáticas, promueve los cursos de las corrientes marinas (nota: la llamada aceleración de Coriolis es observable en el sentido de rotación del agua al salir de una canilla o en un sumidero, con los sentidos invertidos en ambos hemisferios).
.



En consecuencia hay una corriente ecuatorial de América a Asia y Oceanía y una semipolar de sentido inverso. Lo mismo ocurre en el Atlántico y en los otros mares del planeta, salvo cuestiones puntuales.


Alguno se preguntará: ¿Y por qué hay contracorriente ecuatorial? La razón es diferente a las que generan las corrientes principales, porque las masas de agua que se desplazan en un sentido, requieren para que el nivel de los océanos se mantenga, que deba generarse una corriente contraria. Esta corriente compensa el déficit de masa de agua que no recorre el circuito completo. Si lo recorriera no existiría, porque la que llega es igual a la que sale. Y agregamos otras referencias que surgen de los esquemas. ¿Por qué se producen tifones o huracanes especialmente en el Caribe y en el norte de Oceanía?, porque no siempre al chocar con los continentes los vientos siguen cursos definidos, y aparece energía de rotación que deriva en torbellinos, y luego en tifones o huracanes. Se suman las diferencias de temperatura zonales. En el Océano Indico, al estar el continente asiático impidiendo el ciclo hacia el Norte, y produciéndose condensaciones rápidas, se descargan tormentas permanentes (los Monzones).


Para visualizar el fenómeno pensemos que si la circunferencia terrestre es de 40000 km, un punto en la superficie terrestre en el Ecuador avanza 40000 km / 24 horas = 1666 km/hora, por lo que la atmósfera no puede acompañar tal ritmo sin atrasarse, generando vientos en sentido opuesto .